The word Nankhatai is derived from the Persian word Naan meaning bread and "Khatai" from a Dari Persian word meaning Biscuit. In Afghanistan and Northeast Iran, these biscuits are called Kulcha-e-Khataye. Kulcha is a type of Indian bread similar to Naan.